Дороти, Мастер Храма

Человек никогда не знает, в какой момент его жизни и в какой форме он может обнаружить ключи, которые даже самые привычные двери вдруг преображают, как в сказке. Собственно, именно со сказкой и связана следующая история: с известной сказкой Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» и ее пересказом Александром Волковым под названием «Волшебник Изумрудного города», которые я предлагаю рассмотреть как зашифрованное описание путешествия главной героини вверх по Древу Сефирот. Ключ к именно такому прочтению этих сказок пришел ко мне, как оно обычно и бывает, совершенно случайно и в самый неожиданный момент. Тем любопытнее выглядит то, что последовало за этим.

Все началось с имени главной героини, которую в английской версии зовут Дороти, а в русской – Элли. И оба имени неслучайны. Дороти – это Далет, Реш и Тау (Императрица-Солнце-Мир) – идеальный набор! В русской версии А. Волков меняет имя на Элли, которое больше похоже на Божественное имя Эль. А имя спутника девочки – собачки Тото (у А. Волкова – Тотошки) – явно отсылает к слегка измененному имени бога Тота, который, в частности, считается проводником мертвых (впрочем, позднее и живых – в ипостаси Гермеса Трисмегиста). Примечательно, что песик Тотошка – единственный спутник героини, который остается с ней рядом с самого начала и до конца путешествия.

( Read more... )