hipparion: (Сатурн)
[personal profile] hipparion
Листья жгут. Лоуренс Биньон (1869-1943)

Время настанет - и листья сожгут.
Костер запылает и дым потечет,
Сонно блуждая в тумане печальном.
Яркие листья в охапках снесут
Чудищу в пасть, и в огне пропадет
Все, что лежит на костре погребальном.

В золу обращается гордый алтей;
Все розы смердят, запах тьмы источая,
Все горы златые - глупцам утешенье.
Все, все горит! Это царство теней;
Искры шипят, тишину истончая:
Десница огня довершит разрушенье.

Время придет - мы свободно вздохнем,
В пламя подбросив ушедшие годы,
Жалкую память, ненужную боле.
Пустые надежды охватит огнем...
Брось, не жалей: это лишь эпизоды
Нами под занавес сыгранной роли.

Снова вернутся листва и цветы,
Из пепла восстанут в сиянии прежнем.
И вновь ароматом наполнятся сны.
И новое сердце согреют мечты,
В огне не сгоревшие - те же, все те же!
И вера одна - в возвращенье весны.

Пер. с англ. (с) Hipparion

(репост 2003г)


This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

November 2020

S M T W T F S
1234567
891011 121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 23rd, 2025 16:00
Powered by Dreamwidth Studios