Без сахара и сливок

Еще один отрывок о включении наблюдателя в описание наблюдаемого, просто потому что повторение - мать учения :) С этим отрывком очень хорошо рифмуется Аркан XV Физического Таро, о котором я писала несколько ранее здесь.
----

Сторонники постклассического системного подхода вслед за квантовой психологией (Уилсон, 1998) принимают положение, что не может быть невключенного наблюдения.

"Мы можем знать то, что нам говорят наши инструменты и наши мозги, но не можем знать, дают ли наши инструменты и мозги точный отчет, пока другие исследователи не воспроизведут результаты нашей работы...
То, что нам говорят наши инструменты и мозги, состоит из относительных "реальностей", которые могут перекрываться. Термометр, например, не измеряет длину. Линейка не измеряет температуру. Вольтметр ничего не говорит нам о давлении газа. И так далее. Поэт не регистрирует тот же спектр, что и банкир. Эскимос не воспринимает тот же мир, что и нью-йоркский таксист, и т.д." (Уилсон, 1998, с.12)

Итак, восприятие заключается не в пассивном приеме сигналов, но в их активной интерпретации.
Или в несколько ином виде:

"Восприятие заключается не в пассивных реакциях, а в активных творческих трансакциях.
В квантовой теории этот же закон формулируется по-разному, но чаще всего физики выражают его так:
Нельзя исключить наблюдателя из описания наблюдаемого.

(Доктор Джон Уилер идет еще дальше, он считает, что наблюдатель "создает" наблюдаемую вселенную.)" (Уилсон, 1998, с.18)

А. Варга "Введение в системную семейную психотерапию"

-----
Для тех, кто заинтересуется: в отрывке приводятся цитаты из книги: Уилсон Р.А. "Квантовая психология". К.: ЯНУС, 1998.