hipparion: (Я)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] sane_witch в ЭМЕР


ORGIA SANGUINEA рада сообщить, что спектакль ЕДИНСТВЕННАЯ РЕВНОСТЬ ЭМЕР по одноименной пьесе и стихам Уильяма Батлера Йейтса состоится 5 ноября, в субботу, в 19:00 в зале на Коломенской.

*

О, женская краса — подобье птицы,
Бессильной белой чайки одинокой,
Что после бури на заре томится
Меж двух борозд на вспаханной равнине,
Внезапным вихрем брошена далеко
Меж темных рытвин на сырой равнине.
О, сколько веков провела
В трудах непосильных душа,
Усердней крота иль орла
Расчет кропотливый верша,
И превзошла расчеты,
Превозмогла мечту,
Чтобы земною плотью
Эту облечь красоту?
О, странное, бесцельное созданье,
О, бледная жемчужница морская,
Что выброшена морем без дыханья
На гулкие пески перед рассветом:
Внезапный вал, на берег набегая,
Метнул ее во тьму перед рассветом.
В каких лабиринтах ума
Ковалась незримая связь,
Что смерть не разрубит сама,
Что жизнью не оборвалась, —
Горькой вины тенета,
Жаркого сердца стук —
Чтобы в оковы плоти
Эту увлечь красоту?..


Перевод Анны Блейз (с)


hipparion: (Я)
Хороший какой отзыв написали на вчерашний ритуал Юпитера  Orgia Sanguinea Secunda! Читайте и завидуйте те, кто не пришел! :)

Оригинал взят у [livejournal.com profile] lord_wander в Ритуал Юпитера
Ритуал Юпитера из цикла Элевсинских мистерий А. Кроули

Описывать какие-либо впечатления в данном случае, честно говоря, занятие не самое благодарное. О смысловом наполнении не так давно сам режиссер и написал - ни добавить, ни прибавить. Качество и примерный стиль стиха? Переводом всего этого божественного безобразия занималась Анна Блейз, автор перевода Книги Тота, так что здесь тоже всем посвященным или околотого уже понятно, чего ожидать. Лица актерского состава, даром что я почти не соотнес их с какими-либо именами, подозрительно знакомые - настолько, что как-то интуитивно было понятно, с какого дерева они все упали какой степени погруженности в процесс ожидать. Собственно, ожидания всеи оправдались в полной мере, так что можно коротко сказать о впечатлениях. Вернее, короткий вариант - вот он, целиком умещается в трех кратких цитатах, а более подробное, хотя и не сказать чтобы связное - под катом.



"Круговорот судьбы триада сил
Вращает на недвижимой оси"
(А. Кроули в переводе А. Блейз)

* * *

"Когда устанешь гнаться круг за кругом,
Шагни вперед по оси Колеса..."
(мое)

* * *

P.S. Вакханки.
(коротко и со смыслом)


Read more... )
hipparion: (Я)
Вот один из зрительских отзывов на ритуал "Лабиринт", в котором мне неожиданно довелось стать Соискателем:

Оригинал взят у [livejournal.com profile] holy_cat в Лабиринт. Orgia Sanguinea Secunda
Была на “Лабиринте”. Что ж, обещала, вот — пишу. Рецензией это назвать нельзя, слишком много сумбура. Пусть называется “личные впечатления” :)
Пишу спустя неделю только. Сначала были одни эмоции, ощущения, состояния. Теперь вот можно, более-менее перевела что-то на уровень головы. Ну и я тугодум, чужие смыслы разгадываю медленнее, чем рожаю свои. Определенно — это было выдающееся событие, за которым стоит огромный труд. И люди, сделавшие это, — почти боги :) Спасибо вам!

Read more... )
hipparion: (MortSubite)
Есть отношения как война – до победы. В них важна цель, а не процесс. Назначается враг – и разворачиваются боевые действия, направленные на полное поражение неприятеля и завладение его территорией. Врагом легче всего назначается кто-нибудь из потенциальных соперников/соперниц, супругов, коллег по работе и прочих приближенных к вожделенной тушке лиц. Если таковых даже при самом богатом воображении найти не получается, врагом назначается сам объект вожделения – деморализовать, подавить, победить и зафиксировать навечно в неловкой позе. После этого шумно отпраздновать победу. Можно с кольцами и поездкой в Венецию. Хотя и необязательно. Чувства глубокого удовлетворения часто вполне достаточно.
Я долго была ориентирована на такой тип отношений.

А есть отношения как игра. Представление, выступление, ролевка. Тут важен процесс, результат же - не что-то разовое и конечное, как разрушение Карфагена, а регулярное удовлетворение от процесса – от качества игры и возможности играть. Актеры получают кайф от того, что играют, от того, что востребованы, от того, что могут перевоплощаться, переживать различные эмоции во взаимодействии друг с другом, проживать сотни жизней, сохраняя собственную идентичность. А еще актеры получают кайф от того, что аудитория получает наслаждение от их игры. Они отдают свою энергию залу и получают ответную волну. Постоянное движение потоков между актерами и залом, взаимная радость – это и есть результат игры. И он повторяем. Каждый вечер на арене, на сцене, на съемочной площадке.

Когда я это увидела, для меня иначе стали звучать слова Шекспира «Весь мир — театр. В нем женщины, мужчины — все актеры». Это не о лицемерии и не о предопределенности. Это – о ценности процесса жизни самого по себе. И проживание каждого мгновения в радости взаимодействия с каждым элементом Вселенной – это и есть постоянный и непрерывный результат.
hipparion: (MortSubite)
Есть отношения как война – до победы. В них важна цель, а не процесс. Назначается враг – и разворачиваются боевые действия, направленные на полное поражение неприятеля и завладение его территорией. Врагом легче всего назначается кто-нибудь из потенциальных соперников/соперниц, супругов, коллег по работе и прочих приближенных к вожделенной тушке лиц. Если таковых даже при самом богатом воображении найти не получается, врагом назначается сам объект вожделения – деморализовать, подавить, победить и зафиксировать навечно в неловкой позе. После этого шумно отпраздновать победу. Можно с кольцами и поездкой в Венецию. Хотя и необязательно. Чувства глубокого удовлетворения часто вполне достаточно.
Я долго была ориентирована на такой тип отношений.

А есть отношения как игра. Представление, выступление, ролевка. Тут важен процесс, результат же - не что-то разовое и конечное, как разрушение Карфагена, а регулярное удовлетворение от процесса – от качества игры и возможности играть. Актеры получают кайф от того, что играют, от того, что востребованы, от того, что могут перевоплощаться, переживать различные эмоции во взаимодействии друг с другом, проживать сотни жизней, сохраняя собственную идентичность. А еще актеры получают кайф от того, что аудитория получает наслаждение от их игры. Они отдают свою энергию залу и получают ответную волну. Постоянное движение потоков между актерами и залом, взаимная радость – это и есть результат игры. И он повторяем. Каждый вечер на арене, на сцене, на съемочной площадке.

Когда я это увидела, для меня иначе стали звучать слова Шекспира «Весь мир — театр. В нем женщины, мужчины — все актеры». Это не о лицемерии и не о предопределенности. Это – о ценности процесса жизни самого по себе. И проживание каждого мгновения в радости взаимодействия с каждым элементом Вселенной – это и есть постоянный и непрерывный результат.
hipparion: (Me)
Редкостное событие - комедия, а понравилась. Даже хохотнула один-два раза, что для меня уже весьма. Отзыв любимого: "Не без изящества".
Миронов хорош - интонации, пластика - кстати, Андрея Миронова вспомнила - та же очаровательная легкость. Есть небольшие минусы, но их опустим...
Практически беспроигрышный sitcom, буйство шотландской клетки в сердце Лондона, летающие по сцене котелки и цилиндры, смехотворное неглиже.
Отдельный поклон режиссеру Машкову - для меня сюрприз. Не ожидала.
Sic.
hipparion: (Me)
Редкостное событие - комедия, а понравилась. Даже хохотнула один-два раза, что для меня уже весьма. Отзыв любимого: "Не без изящества".
Миронов хорош - интонации, пластика - кстати, Андрея Миронова вспомнила - та же очаровательная легкость. Есть небольшие минусы, но их опустим...
Практически беспроигрышный sitcom, буйство шотландской клетки в сердце Лондона, летающие по сцене котелки и цилиндры, смехотворное неглиже.
Отдельный поклон режиссеру Машкову - для меня сюрприз. Не ожидала.
Sic.

May 2017

S M T W T F S
 12345 6
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 08:01
Powered by Dreamwidth Studios